" Poule endormie sur une patte. Constituée de deux sphères en grès assemblées, l'une petite pour la tête et l'autre plus importante pour le corps. Un engobe granuleux et moucheté d'oxydes de fer évoque le plumage. Réalisé en fer rouillé, une patte est presque totalement retractée sous les plumes, tandis que l'autre verticale sers d'assise à la sculpture.
Cette oeuvre, de très belle facture est caractéristique du travail de Jean Lerat. Le sujet est traité avec une stylisation extrême et une simplification formelle qui concentre la force de l'évocation. Ce dégage de l'oeuvre tout l'humour du regard de l'artiste sur l'animal.
Cette pièce a été réalisée dans l'atelier de la rue de Vauvert à Bourges où le couple de céramistes s'est installé depuis 1955."
D. Deyber